Fever

Aujourd'hui je vous présente un manga que j'ai lu la semaine dernière.

Il s'agit de FEVER, de Park Hee Jung, auteur coréenne encore peu publiée en Europe (aux éditions Paquet Asie), mais qui vaut le détour. Ce n'est en fait que le premier tome d'une série donc je ne peux pas vraiment me faire une idée du scénario, mais je crois qu'il ne faut pas se fier à la couverture, qui à mon avis met à tort sur la piste d'une histoire de coeurs ado assez gnangnan. C'est bien plus subtil que ça! J'aime beaucoup le dessin, que je trouve inventif et sensible (je ne prétends pas spécialiste de manga, non plus, hein!) et l'univers est attachant.
Mais des fois, je me demande si ce qui me plaît dans les mangas, ce n'est pas en bonne partie les références culturelles intraduisibles, et qui donnent une impression d'étrangeté...
Seul bémol: le nom des traducteurs est écrit en tout petit.